86 /
ÉTANCHÉITÉ /SEALING
TUBE DE VERRE/GAUGE GLASS
3R 915
TUBE DE VERRE INDICATEUR PAROI ÉPAISSE /
HEAVYWALL GAUGE GLASS
Utilisé comme indicateur de niveau d’eau, d’huile ou
de gaz, le 3R915 possède une meilleure résistance aux
pressions élevées grâce à ses parois épaisses. Longueurs
disponibles : 8” à 48”.
DIMENSIONS
5/8” O.D.
+1/64”, -3/64”
3/16” MUR
+ 3/64”, -0
3/4” O.D.
+1/64”, -3/64”
7/32” MUR
+ 1/64”, -0
Used for crude oil, water or gas flow meters, the
3R915 has a better resistance to high pressures due
to its thick walls. Available lengths: 8” to 48”.
DIMENSIONS
5/8” O.D.
+1/64”, -3/64”
3/16” WALL
+ 3/64”, -0
3/4” O.D.
+1/64”, -3/64”
7/32” WALL
+ 1/64”, -0
TUBE DE VERRE/GAUGE GLASS
3R 916
VERRE NIVEAU PLAT/FLAT GAUGE GLASS
Ces indicateurs de niveaux sont offerts en trois modèles :
Reflex, Plain et Haute Pression.
Reflex : Ils sont spécialement conçus pour faciliter la lecture
du niveau de liquide dans les applications industrielles. Max. :
400 lb/po² (bouilloires à vapeur), 2500 lb/po² (sans vapeur).
Plain : Ces verres servent d’indicateurs de niveaux pour les
bouilloires à vapeur moyenne. Max. : 1000 lb/po² (bouilloires
à vapeur), 2500 lb/po² (sans vapeur).
Haute Pression : Les verres niveaux plats à haute pression
ont subi des tests rigoureux afin d’assurer une qualité
supérieure. Max. : 1500 lb/po² (bouilloires à vapeur),
5000 lb/po² (sans vapeur).
Des joints d’étanchéité sans amiante de 1/16’’ d’épaisseur
sont disponibles pour toutes les dimensions de verre de
niveau plat.
LONGUEURS
4-1/2”, 5-1/2”, 6-1/2”, 7-1/2”, 8-5/8”,
9-7/8”, 11”, 12-5/8”, 13-3/8”
LARGEURS
1,307” - 1,347”
ÉPAISSEURS
0,656” - 0,688”
These gauge glasses are offered in three types: Reflex, Plain
and High Pressure.
Reflex: They are specifically designed to make the reading
of liquid levels in industrial applications easier. Max. 400 psi
(steam boilers), 2 500 psi (non-steam).
Plain: These glasses are used as liquid indicators for moder-
ate pressure steam boilers. Max. 1000 psi (steam boilers),
2500 psi (non-steam).
High Pressure: These flat gauge glasses have undergone
a rigorous testing to ensure a high quality component.
Max. 1500 psi (steam boilers), 5000 psi (non-steam).
Non-asbestos gaskets 1/16” thick are available for all flat
gauge glasses.
LENGTH
4-1/2”, 5-1/2”, 6-1/2”, 7-1/2”, 8-5/8”,
9-7/8”, 11”, 12-5/8”, 13-3/8”
WIDTH
1.307” - 1.347”
THICKNESS
0.656” - 0.688”
TUBE DE VERRE/GAUGE GLASS
3R 917
ANNEAU DE VERRE/SIGHT GLASS
L’anneau de verre Corning Pyrex® 3/4” est spécialement
conçu pour les applications à haute pression. Le périmètre
extérieur, surélevé sur les deux faces, est poli afin d’obtenir
un fini plat et parallèle au reste de l’anneau. Lorsque celui-
ci est boulonné à sa position, la pression est uniformément
dispersée sur la surface annulaire où le joint d’étanchéité
est placé, lui permettant de sceller efficacement.
DIMENSIONS DISPONIBLES
4”, 5”, 6”, 6-3/4”, 8-3/8”
TEMPÉRATURE MAXIMUM
CLAIR
204 °C
HAUTE PRESSION
260 °C
The Corning glass ring is specially designed for high
pressure applications. The outer perimeter, raised on
both sides, is polished to obtain a flat and parallel finish
to the rest of the ring. When it is bolted to its position,
the pressure is uniformly dispersed on the annular
surface where the seal is placed, enabling it to seal
effectively.
SIZE AVAILABLE
4”, 5”, 6”, 6-3/4”, 8-3/8”
MAX. TEMP.
PLAIN
400 °F
HIGH PRESSURE
500 °F
TUBE DE VERRE/ GAUGE GLASS
