ÉTANCHÉITÉ /SEALING
/ 87
RONDELLE DE TUBE/GAUGE GLASSWASHER
3R 920
RONDELLE DE TUBE DE NIVEAUÀ PAROI CARRÉE/
GAUGE GLASS SQUAREWALLWASHER
Cette rondelle à paroi carrée assure une étanchéité efficace
et économique. Elle est fabriquée en néoprène et résiste à
des températures de 135 °C.
DIMENSIONS DISPONIBLES POUR TUBE DE
1/2”, 5/8”, 3/4”
This neoprene square wall washer provides an eco-
nomic and efficient sealing capacity. They withstand
temperatures up to 275 °F and are available in 3 sizes:
1/2”, 5/8” and 3/4”.
AVAILABLE DIMENSIONS FOR TUBE OF
1/2”, 5/8”, 3/4”
JOINT MARVEL/MARVELWASHER
3R 921
JOINT DÉTANCHÉITÉ MARVEL/MARVEL WASHER
Les joints Marvel offrent une étanchéité remarquable. Ils
sont faits de caoutchouc EPDM régulier pouvant sceller
jusqu’à une température maximale de 150 °C et une pres-
sion atteignant 150 lbs. La pression du fluide exercée sur
le rebord du Marvel fait augmenter l’étanchéité.
DIMENSIONS DISPONIBLES POUR TUBE DE
3/8”, 1/2”, 9/16”, 5/8”, 11/16”, 3/4”, 7/8”, 1”, 1-1/4”, 1-7/8”
Marvel style washers ensure remarkable sealing. These
standard EPDM constructed gaskets have a temperature
limit of 300 °F and a pressure limit of 150 lbs. The fluid
pressure exerted on the rim of the Marvel washers in-
creases its sealing capacity. Several sizes are available.
AVAILABLE DIMENSIONS FOR TUBE OF
3/8”, 1/2”, 9/16”, 5/8”, 11/16”, 3/4”, 7/8”, 1”, 1-1/4”, 1-7/8”
RAMIE/RAMIE
3R 705
RAMIE AVEC GRAPHITE/GRAPHITED
RAMIE PACKING
Idéale pour les applications marines, l’eau froide, l’eau salée
et l’huile froide, cette garniture résiste à la moisissure. Elle est
construite à partir de lin de haute qualité et est généreusement
traitée avec un lubrifiant à base de pétrole et de graphite. Le
3R705 est aussi utilisé dans les pâtes et papiers et pour le
traitement des eaux usées, car elle possède un faible coeffi-
cient de friction qui minimise les dommages sur l’arbre.
TEMP.
MAXIMUM
PRESSION
VITESSE
DE L’ARBRE
PH
ROTATIF ALTERNATIF
TIGE DE
SOUPAPE
100 ºC
215
lbs/po
2
215
lbs/po
2
290
lbs/po
2
1200 pi./min.
(6 m/s)
6-8
Ideal for the marine use, cold water, salt water and
cold oils, this packing is mildew resistant. It is braided
with high quality ramie yarns and heavily treated with
a petroleum based lubricant and of graphite. Also used
in pulp and paper and water/wastewater industries
it possesses a low friction coefficient which assures
minimal shaft wear.
MAXIMUM
TEMP.
PRESSURE
SHAFT SPEED PH
ROTATING
RECIPRO
CATING
STATIC
212 ºF
15 bar
15 bar
20 bar
1200 feet/
minute (6 m/s)
6-8
TUBE DE VERRE / GAUGE GLASS
GARNITURES EN TRESSE/ BRAIDED PACKING
