80 /
ÉTANCHÉITÉ /SEALING
GARNITURES/ GASKETS
ENVELOPPES DE PTFE/PTFE ENVELOPE
3R972
ENVELOPPES DE PTFE/PTFE ENVELOPE
Cette enveloppe, fabriquée de PTFE vierge, est
chimiquement stable et possède de bonnes propriétés
mécaniques. Elle résiste à l’humidité et aux gaz. Les
enveloppes de PTFE sont conçues pour protéger les
joints d’étanchéité des différents fluides, en particulier
des produits chimiques agressifs.
DISPONIBLE
Machinée ou fendue
This envelope, made of virgin PTFE, has a high
chemical stability, good mechanical properties
and permanent resistance in humidity and gas.
The 3R972 is designed to protect gaskets from
different media and mostly from aggressive
chemicals.
AVAILABLE
Machined or slit
GARNITURES EN SPIRALES/
SPIRALS GASKETS
STYLEW
JOINT SPIRALÉ/SPIRALWOUND GASKET
Ce joint d’étanchéité est fabriqué d’une mince bande
métallique spiralée à l’extérieur et d’un matériel
d’étanchéité non métallique à l’intérieur. Les deux
composantes sont enroulées ensemble sous pression.
L’anneau métallique retient le matériel d’étanchéité et agit
comme ressort entre les deux brides. Ce joint spiralé
possède une bonne résistance mécanique et est résilient.
MATÉRIEL D’ÉTANCHÉITÉ
TEMPÉRATURE MAXIMUM
Mica/Graphite (Rose)
232 °C
Graphite flexible (Gris)
450 °C*
PTFE (Blanc)
260 °C
* Jusqu’à 650 °C avec vapeur sous conditions inertes.
This spiral-wound gasket is made of a thin metallic
strip on the exterior and a non metalic material on
the interior. The two are wounded together under
pressure. The metal ring holds the filler and acts
as spring between the two flanges. This gasket
possesses an excellent mechanical resistance
and is resilient.
FILLER MATERIAL
MAXIMUM TEMPERATURE
Mica/Graphite (Pink)
450 °F
Graphite Flexible (Grey)
842 °F*
PTFE (White)
500 °F
* Up to 1200 °F with steam and under inert conditions.
GARNITURES EN SPIRALES/
SPIRALS GASKETS
STYLEWR
JOINT SPIRALÉ/SPIRALWOUND GASKET
Ces garnitures spiralées sont composées d’une bande
métallique enroulée préformée avec un matériel d’étanchéité
compressible. La bande de métal agit comme un ressort
entre les deux brides, alors que la garniture d’étanchéité
intérieure non métallique scelle les imperfections sur la
surface. Cette combinaison est idéale pour les applications
impliquant des variations de températures, de pressions, de
chocs thermiques et de vibrations. Le guide de métal externe
aide le joint à demeurer en place et augmente la résistance
de ce dernier aux fluctuations de pressions, ce qui permet
d’éviter de trop serrer les boulons.
MATÉRIEL D’ÉTANCHÉITÉ
TEMPÉRATURE MAXIMUM
Mica/Graphite (Rose)
232 °C
Graphite flexible (Gris)
450 °C*
PTFE (Blanc)
260 °C
* Jusqu’à 650 °C avec vapeur sous conditions inertes.
These gaskets are constructed with a metallic guide
ring, metallic winding and a filler element. The metallic
winding, of special profile, provides excellent resistance,
compensating the changes in operational conditions such
as variations of pressure and temperatures, vibrations,
thermal shocks, etc. The filler materials fill the irregularities
of the flanges, assuring an airtight seal. Its external guide
ring has the function of centering the gasket in the flanges
and gives the sealing elements additional resistance to the
flow pressure, avoiding also excessive bolt torque.
FILLER MATERIAL
MAXIMUM TEMPERATURE
Mica/Graphite (Pink)
450 °F
Graphite Flexible (Grey)
842 °F*
PTFE (White)
500 °F
* Up to 1200 °F with steam and under inert conditions.
