90 /
ÉTANCHÉITÉ /SEALING
GARNITURES EN TRESSE/ BRAIDED PACKING
FIBRES ARAMIDE/ARAMID FIBERS
3R 740
ARAMIDE AVEC PTFE/ARAMIDYARN,
PTFE IMPREGNATED
Lubrifiée avec un composé à base de silicone pour faciliter
l’installation, cette garniture est constituée de fils aramide
traités individuellement par une solution de PTFE. Le 3R740 est
recommandé pour la vapeur très chaude, les boues, les dérivés
de pétrole, les solvants et les gaz liquéfiés, et est extrêmement
durable pour les applications abrasives et granuleuses.
TEMP.
MINIMUM
TEMP.
MAXIMUM
PRESSION
VITESSE
DE L’ARBRE PH
ROTATIF ALTERNATIF
TIGE DE
SOUPAPE
-100 ºC 280 ºC 500
lbs/po
2
2900
lbs/po
2
3600
lbs/po
2
2950 pi./min.
(20 m/s)
2-12
Lubricated with a silicone based compound for quick
and easy break-in, this interlocked braided packing
consists of aramid yarns treated with PTFE suspensoid.
Recommended for superheated steam, slurries, petroleum
derivatives, solvents and liquified gases, it is extremely
durable for abrasive and granular applications.
MINIMUM
TEMP.
MAXIMUM
TEMP.
PRESSURE
SHAFT SPEED PH
ROTATING
RECIPRO
CATING STATIC
-150 ºF 540 ºF 35 bar
200 bar
250 bar
2950 feet/
minute (20 m/s)
2-12
FIBRES ARAMIDE/ARAMID FIBERS
3R 742
FIBRE ARAMIDE ET PTFE/SPUNARAMIDYARN,
PTFE IMPREGNATED
Tresse entrecroisée fabriquée de fils aramide cardés traités
d’abord individuellement par une solution de PTFE en
suspension, et ensuite lubrifiée par une solution à base de
silicone pour faciliter l’installation. Cette garniture est moins
dense que les garnitures tressées de filaments d’aramide,
mais est tout aussi durable aux applications abrasives.
TEMP.
MINIMUM
TEMP.
MAXIMUM
PRESSION
VITESSE
DE L’ARBRE PH
ROTATIF ALTERNATIF
TIGE DE
SOUPAPE
-100 ºC 280 ºC 300
lbs/po
2
1150
lbs/po
2
2200
lbs/po
2
2950 pi./min.
(15 m/s)
2-12
Interlocked braided made of spun aramid carded yarns
treated individually with PTFE suspensoid and lubricated
with silicone based compound for quick and easy
break-in. It is softer than aramid filament packings but
very durable for abrasive applications.
MINIMUM
TEMP.
MAXIMUM
TEMP.
PRESSURE
SHAFT SPEED PH
ROTATING
RECIPRO
CATING STATIC
-150 ºF 540 ºF 20 bar
80 bar
150 bar
2950 feet/
minute (15 m/s)
2-12
CARBONE - GRAPHITE/CARBON - GRAPHITE
3R 745
FIBRE GRAPHITE/GRAPHITE FIBER
Idéal pour les applications sévères (température et
pression élevées) dans les valves et les pompes.
Composée de fils de graphite entrecroisés ensemble,
cette tresse possède un traitement produisant un film
lubrifiant pour protéger la surface de l’arbre et permettre
un rodage plus rapide. Le 3R745 résiste aux acides
forts et aux solutions alcalines, sauf la fumée d’acide
nitrique, l’oléum et le fluor, et est utilisé pour les anneaux
d’étanchéité dans les tiges de soupape.
TEMPÉRATURE MINIMUM
-240 ºC
TEMPÉRATURE MAXIMUM
450 ºC
VAPEUR
650 ºC
PRESSION
ROTATIF
435 lbs/po
2
ALTERNATIF
1450 lbs/po
2
TIGE DE SOUPAPE
4350 lbs/po
2
VITESSE DE L’ARBRE
4000 pi./mi (20 m/s)
PH
0-14 (sauf oxydants forts)
Packing ideal for severe service (high temperature
and pressure) in valves and pumps. Made of graphite
yarn braided together, it contains a special lubricant to
provide a bearing film to protect shafts from scoring.
It handles strong acids and alkali solutions except
fuming nitric acid, oleum and fluorine. It is often used
as end rings for packing sets.
MINIMUM TEMPERATURE
-400 ºF
MAXIMUM TEMPERATURE
840 ºF
STEAM
1200 ºF
PRESSURE ROTATING
30 bar
RECIPROCATING
100 bar
STATIC
300 bar
SHAFT SPEED
4000 feet/minute (20 meters/second)
PH
0-14 (except strong oxidizers)
