ÉTANCHÉITÉ /SEALING
/ 81
GARNITURES/ GASKETS
GARNITURES EN SPIRALES/
SPIRALS GASKETS
STYLEWRI
JOINT SPIRALÉ/SPIRALWOUND GASKET
Conçue pour résister aux pressions et aux températures
élevées, cette ganiture est fabriquée de la même façon que
le style WR, auquel est ajouté un anneau métallique interne.
Celui-ci comble l’espace entre les brides, évitant la turbulence
dans le débit des fluides et protègeant contre la corrosion
et l’érosion. Il est aussi utilisé pour limiter la compression
lorsque la charge sur le joint est supérieure à 30 000 lbs/po².
L’anneau métallique interne est enfin recommandé pour les
joints spiralés composés de PTFE, car ce matériel a tendance
à se déformer vers l’intérieur.
MATÉRIEL D’ÉTANCHÉITÉ TEMPÉRATURE MAXIMUM
BANDES MÉTALLIQUES
Mica/Graphite (Rose)
232 °C
304SS Jaune
Graphite flexible (Gris)
450 °C*
316SS
Vert
PTFE (Blanc)
260 °C
347SS
Bleu
* Jusqu’à 650 °C avec vapeur sous conditions inertes.
Designed for elevated vacuum pressures and tempera-
tures, this gasket is made as the WR style for which an
internal metal ring has been added. This ring fills the
space between the flanges, avoiding turbulence in the
flow of the fluid or as a protection against corrosion or
erosion. It is also used as a compression limit when the
seating stress is greater than 30 000 psi (210 Mpa).
Also, gaskets with PTFE filler have a tendency to buckle
inward thus the use of an inner ring is recommended.
FILLER MATERIAL
MAX. TEMPERATURE
METALLIC STRIP
Mica/Graphite (Pink)
450 °F
304SS Yellow
Flexible Graphite (Grey)
842 °F*
316SS
Green
PTFE (White)
500 °F
347SS
Blue
* Up to 1200 °F with steam and under inert conditions.
GARNITURES EN ANNEAUX/GASKETS
3R 800R - 3R 800FF
GARNITURES ENANNEAUX/RINGAND FULL
Les garnitures peuvent être taillées en face pleine ou en
anneau, et sont disponibles dans les matérieux suivants :
PTFE, fibre végétale, graphite flexible, papier céramique,
feutre, caoutchouc (néoprène nitrile, hypalon, silicone,
viton, etc.), liège et néoprène, feuilles comprimées,
cartonnage et papier fibre de verre.
DIMENSIONS DISPONIBLES
1/2” à 48“ selon la norme
A.N.S.I. B16.5
PRESSION DISPONIBLE
150, 300, 600 lbs
The gaskets can be cut as full face or ring size and are
available in the following materials: PTFE, oil proof sheet,
compressed non-asbestos sheet, flexible graphite, fiberglass
paper, felt, rubber (neoprene nitrile, hypalon, silicone, viton,
etc.), cork and neoprene, fiberglass paper and millboard and
ceramic paper.
AVAILABLE DIMENSIONS
1/2” to 48“ in accordance with
A.N.S.I. B16.5 norm
AVAILABLE PRESSURE
150, 300, 600 psi
GARNITURES DE BOUILLOIRE/
BOILER GASKETS
3R 827FD
GARNITURES DE BOUILLOIRE JOINT PLAT/
BOILER FOLDED GASKET
Ces garnitures sont fabriquées de tissu de fibre de verre ren-
forci de laiton et enduit d’un composé caoutchouté des deux
côtés. Elles résistent bien à la vapeur, à l’eau et aux acides
alcalis légers. Ces joints sont disponibles en formes de trous
de main et de trous d’homme, et peuvent aussi être graphités.
TEMPÉRATURE MAXIMALE
193 °C
PRESSION
180 lbs/po
2
These gaskets are made from a brass reinforced
fiberglass cloth and coated with rubber compound on
both sides. They resist to vapor, water and mild alkali
acids. Available in manhole or handhole shapes and
can be graphited.
MAXIMUM TEMPERATURE
380 °F
PRESSURE
180 psi
