66 /
ÉTANCHÉITÉ /SEALING
CAOUTCHOUC HYPALON
®
/
HYPALON
®
RUBBER
3R 850
CAOUTCHOUC HYPALON
®
/HYPALON
®
RUBBER
Ce matériel est tout désigné pour une utilisation à
l’extérieur lorsqu’un produit résistant à la lumière
du soleil, à l’oxydation, à l’ozone et aux différentes
conditions atmosphériques est recherché. Il offre
aussi une bonne résistance aux alcalis et aux
acides.
POLYMÈRE COULEUR
DURETÉ,
SHORE A ±5
TEMPÉRATURE
RÉSISTANCE
À LA TRACTION
Hypalon
®
CSM
Noir
60
-30 ºC à 125 ºC 1200 lbs/po
2
® Marque déposée de E.I. DuPont
This material is designated for outdoor use when
a product resistant to sunlight, oxidation, ozone
and different atmospheric conditions is sought.
It also has good resistance to alkali and acids.
POLYMER
COLOR
HARDNESS
SHORE A ±5
TEMPERATURE
TENSILE
STRENGTH
Hypalon
®
CSM
Black
60
-20 ºF to 250 ºF
1200 psi
® Registered trademark of E.I. DuPont
CAOUTCHOUC BUTYL/BUTYL RUBBER
3R 852
CAOUTCHOUC BUTYL/BUTYL RUBBER
Ce matériel est tout désigné pour une utilisation à
l’extérieur lorsqu’un produit résistant à la lumière
du soleil, à l’oxydation, à l’ozone et aux différentes
conditions atmosphériques est recherché. Il pos-
sède aussi une bonne résistance aux alcalis et aux
acides, mais sa principale caractéristique reste son
imperméabilité remarquable aux gaz et aux vapeurs.
POLYMÈRE COULEUR
DURETÉ,
SHORE A ±5
TEMPÉRATURE
RÉSISTANCE
À LA TRACTION
Butyl
Noir
60
-35 ºC à 100 ºC 1000 lbs/po
2
This material is designated for outdoor use when
a product resistant to sunlight, oxidation, ozone
and different atmospheric conditions is sought.
It also has a good resistance to alkali and acids,
but its main feature is its outstanding imperme-
ability to gases and vapors.
POLYMER
COLOR
HARDNESS
SHORE A ±5
TEMPERATURE
TENSILE
STRENGTH
Butyl
Black
60
-31 ºF to 210 ºF
1000 psi
VITON® COMMERCIAL/
COMMERCIAL VITON®
3R 856
VITON
®
COMMERCIAL/COMMERCIALVITON
®
De qualité supérieure, ce caoutchouc offre une
résistance maximale à la majorité des produits
pétroliers à haute température. Il résiste aussi très
bien aux acides et aux alcalins, ainsi qu’à beaucoup
de produits chimiques agressifs.
POLYMÈRE COULEUR
DURETÉ,
SHORE A ±5
TEMPÉRATURE
RÉSISTANCE
À LA TRACTION
Fluoroelasto-
mer (FKM)
Noir
75
-30 ºC à 200 ºC 1650 lbs/po
2
® Marque déposée de E.I. DuPont
This superior quality rubber has an outstanding
resistance to higher octane and specialty un-
leaded fuels. It also resists very well to alkaline,
acids and many other strong chemical products.
POLYMER
COLOR
HARDNESS
SHORE A ±5
TEMPERATURE
TENSILE
STRENGTH
Fluoroelasto-
mer (FKM)
Black
75
-20 ºF to 400 ºF
1650 psi
® Registered trademark of E.I. DuPon
CAOUTCHOUC/RUBBER
