ÉTANCHÉITÉ /SEALING
/ 63
CAOUTCHOUC/RUBBER
CAOUTCHOUC EPDM/EPDM RUBBER
3R 830
CAOUTCHOUC EPDM/EPDM RUBBER
Idéal lorsqu’il y a présence de fluctuations
de température, ce caoutchouc possède une
résistance supérieure à l’eau ainsi qu’à la vapeur,
et demeure très souple à basse température.
Il est fréquemment employé pour la fabrication
de garniture pour bouilloire.
POLYMÈRE COULEUR
DURETÉ,
SHORE A ±5
TEMPÉRATURE
RÉSISTANCE
À LA TRACTION
EPDM Noir
60
-40 ºC à 120 ºC 800 lbs/po
2
Perfectly suitable in presence of temperature
fluctuations, this rubber has a higher level of
resistance to water and steam and remains very
flexible at low temperatures. It is often used for
boiler gasketing.
POLYMER
COLOR
HARDNESS
SHORE A ±5
TEMPERATURE
TENSILE
STRENGTH
EPDM Black
60
-40 ºF to 250 ºF
800 psi
CAOUTCHOUC EPDM/EPDM RUBBER
3R 831
CAOUTCHOUC EPDMVULCANISÉ
AU PEROXYDE/PEROXIDE CURED EPDM
Ce matériel cuit au peroxyde offre toute une
gamme de possibilités. Par exemple, il résiste à
une température plus élevée que peut résister le
EPDM régulier, tout en excellant à contrer l’ozone
et les conditions atmosphériques. Sa composition
lui permet aussi de résister à plusieurs types de
produits chimiques industriels.
POLYMÈRE COULEUR
DURETÉ,
SHORE A ±5
TEMPÉRATURE
RÉSISTANCE
À LA TRACTION
EPDM
Peroxide
Noir
60
-55 ºC à 150 ºC 1800 lbs/po
2
This peroxide cured material offers a large range
of possibilities due to its resistance to higher
temperatures than the regular EPDM (3R830) as
well as keeping its excellent resistance to ozone
and atmospheric conditions. Its composition
also makes it resistant to several types
of industrial chemicals.
POLYMER
COLOR
HARDNESS
SHORE A ±5
TEMPERATURE
TENSILE
STRENGTH
Peroxide
EPDM
Black
60
-67 ºF to 302 ºF
1800 psi
CAOUTCHOUC SILICONE/SILICONE RUBBER
3R 832
CAOUTCHOUC SILICONE ROUGE/
RED SILICONE RUBBER
Ce matériel est reconnu pour son utilisation dans
les applications hautes températures pouvant
atteindre jusqu’à 250 °C. Le 3R832 est le plus
populaire et le plus économique des caoutchoucs
silicone. Il résiste à la propagation de la flamme,
à l’ozone, aux rayons ultraviolets, aux produits
chimiques et possède en plus, une excellente
stabilité électrique.
POLYMÈRE COULEUR DURETÉ,
SHORE A ±5
TEMPÉRATURE
RÉSISTANCE
À LA TRACTION
CM 1621 Rouge
60
-65 ºC à 250 ºC 650 lbs/po
2
This material is known for its broad temperature
range of -54 °F to 392 °F. The red 3R832 is more
popular and economical then silicone rubbers.
It is flame retardant, resists to ozone, ultraviolet
and chemical products and has an excellent
electrical stability.
POLYMER
COLOR
HARDNESS
SHORE A ±5
TEMPERATURE
TENSILE
STRENGTH
CM 1621 Red
60
-85 ºF to 482 ºF
650 psi
